ПОЛЕЗНЫЕ УРОКИ. ЛЕКСИКА.

Золотое правило

Самый простой путь разобраться с правилами и исключениями – это выучить их наизусть!

Словарь GB и US версий.

Ниже приведены некоторые словарные различия британского и американского английского.

GB		US
accomodation		accomodations
angry		mad/angry
anywhere		anyplace
autumn		fall
holidays		vacation
barrister/solicitor		attorney/lawyer
bill		check
biscuit		cookies
caretaker		janitor
chemist		drug store
chips		French fries
the cinema		the movies
cooker/stove		stove
crisps		potato chips
crossroads/intersection		intersection
cupboard		closet
curtains		drapes/curtains

Основные различия, встречающиеся в британской и американской орфографии, можно сформулировать в следующих правилах. Обратите внимание, какая версия орфографии, британская или американская, установлена в вашей сервисной программе "Проверка орфографии" = Spell Check.

В глаголах и их производных, оканичивающихся на "- ise" или "- ize", британцы пишут "- ise", а американцы "- ize": organise - organize, symbolise - symbolize.
Глаголы, оканчивающиеся на одно "l".
Все производные от этих глаголов с окончаниями "- ing", "- ed", " -er" в британском английском пишутся с удвоенным "l", в американском с одним "l": travelled - traveled
Некоторые слова-исключения, напротив, в британском английском пишутся с одним 'l", а в американском с двумя "l": enrol- enroll.
Все слова с буквосочетанием "-our" в британском английском теряют букву "u" в американском: colour - color.
Много английских слов французского происхождения с окончанием на " -re", в американском английском меняют окончание на " -er": centre - center. Исключением из этого правила являются слова acre, massacre, в которых сохранилось британское окончание для подчеркивания сильного " -c".
Некоторые британские слова французского происхождения упрощены донельзя: catalogue - catalog, cheque - check.

Предлоги места, направления, времени

Предлогами называются служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим словам в предложении.

По своему значению предлоги делятся на:

1.

Предлоги места: in – He lives in Moscow. – Он живёт в Москве. on – My book is on the table. – Моя книга на столе. behind – Our house is behind the forest. – Наш дом за лесом. over – A lamp is over the bookshelf. – Лампа на книжной полке (наверху). under – A box is under the table. – Коробка под столом. in front of – There is a garden in front of our school. – За нашей школой есть сад. by – Nick is sitting by the window. – Ник сидит у окна. at – There is a chair at the door. – Рядом с дверью есть стул. 2.Предлоги направления: to – We shall go to the theatre. – Мы пойдём в театр. into (in + to) – May I come into your room? – Я могу войти в твою комнату? from – I went from Moscow. – Я уехал из Москвы. out of – Не went out of the room. – Он вышел из комнаты. through – We shall better go through the forest. – Лучше мы пойдём через лес. 3. Предлоги времени: at (для указания точного времени): Our lessons begin at nine. – Наши уроки начинаются в 9 утра. in (месяцы, года, века и длинные периоды): Winter begins in December. – Зима начинается в декабре. on (дни недели, даты): Не will go there on Sunday. – Он пойдёт туда в воскресенье. at in on precise time months, years, centuries and long periods days and dates at 3 o'clock in May on Sunday at 10.30 am in summer on Tuesdays at noon in the summer on 6 March at dinnertime in 1990 on 25 Dec. 2010 at bedtime in the 1990s on Christmas Day at sunrise in the next century on Independence Day at sunset in the Ice Age on my birthday at the moment in the past/future on New Year's Eve Обратите внимание на использование предлога at в следующих словосочетаниях: Expression Example at night The stars shine at night. – Звёзды светят ночью. at the weekend I don't usually work at the weekend. – Я обычно не работаю в выходные. at Christmas/Easter I stay with my family at Christmas. – Я встречаю Рождество с семьёй. at the same time We finished the test at the same time. – Мы закончили тест одновременно. at present He's not home at present. – Его сейчас нет дома. Обратите внимание на использование предлогов in и on в следующих словосочетаниях: in on in the morning on Tuesday morning in the mornings on Saturday mornings in the afternoon(s) on Sunday afternoons in the evening(s) on Monday evening При использовании слов last, next, every, this предлоги времени at, in, on не используются. I went to London last June. – Я ездил в Лондон в июне. He's coming back next Tuesday. – Он возвращается в следующий вторник. I go home every Easter. – Я приезжаю домой каждую Пасху. We'll call you this evening. – Я позвоню тебе сегодня вечером. Модальные глаголы и их эквиваленты (may, can, must) В английском языке есть группа глаголов, которые выражают не действия, а только отношение к ним со стороны говорящего. Они называются модальные глаголы. С их помощью говорящий показывает, что считает то или иное действие возможным или невозможным, обязательным или ненужным и т. д. К числу модальных глаголов относятся can, could, may, might, must, will, would, shall, should, ought. He саn swim. – Он умеет плавать. He may swim. – Он может плавать (ему разрешено). I must swim. – Я должен плавать. You should swim. – Ты должен плавать (рекомендация). Модальные глаголы не имеют суффикса -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени; у них нет инфинитива, герундия и причастия. Практически у всех таких глаголов нет формы прошедшего времени, вместо этого используются другие модальные глаголы. Взамен недостающих форм употребляются их эквиваленты: Past Present Future could can 'll be able to do something had to do something must 'll have to do something might may 'll will be allowed to do something I must work hard at school. – Я должен усердно трудиться в школе. I had to work hard at school when I was young. – Мне пришлось усердно трудиться в школе, когда я был молод. Важно запомнить! 1. Инфинитив смыслового глагола употребляется без частицы to после всех модальных глаголов, кроме to ought, to have и to be. 2. Вопросительные и отрицательные формы предложений, в которых имеются модальные глаголы, строятся без вспомогательного глагола do, за исключением глагола to have, например: Must I come too? – Я тоже должен пойти? She can't do it today. – Она не может сделать это сегодня. Употребление 1. Каждый модальный глагол имеет минимум два значения. Одно из них выражает долженствование, а второе – вероятность. I must post this letter. – Я должен отправить это письмо. = обязан You must be tired! – Ты, должно быть, устала! = вероятно Could you help me? – Помоги мне. = просьба We could go to Spain for our holidays. – Мы можем поехать в отпуск Испанию. = вероятность 2. Модальные глаголы могут использоваться для выражения отношения, мнения или суждения о каком-либо событии. Сравните: Who’s that knocking on the door? – Кто стучится в дверь? It’s John. – Это Джон. = факт Who’s that knocking on the door? – Кто стучится в дверь? It could/may/might/must/should/can’t/’ll be John. – Должно быть, это Джон. = выражение отношения Can Физическая возможность I can speak English. – Я могу говороить по-английски. Could Физическая возможность в прошлом I could speak English 5 years ago. – Я мог говороить по-английски 5 лет назад. Must Обязанность, обязательство личного характера I must get my hair cut. – Я должен постричься. Have to Обязанность, обязательство неличного характера (закон или правило) I have to start work at 8.00. – Мне надо начать работать в 8:00. Should иought to Долженствование или совет. Следует / не следует You should try harder. – Тебе стоит постараться. Will Будущие намерения Will you be here next week? – Вы будете здесь в следующем месяце? May, might,could Возможность в настоящем и будущем, разрешение May I come in? – Можно войти? It might rain later. – Должно быть, будет дождь. They could be in the pub, I suppose. – Я думаю, они могут быть в баре.